netherlandish proverbs ww.jpg

Netherlandish Proverbs  尼德蘭箴言

 

拼圖品牌:Wentworth

片數:500P

畫家:Piter Brueghel

netherlandish proverbs.jpg

藍斗篷  

 

拼圖品牌: Pintoo

片數:1000P

尼德蘭箴言荷蘭語:Nederlandse Spreekwoorden),是法蘭德斯畫家彼得.布勒哲爾 (Pieter Brueghel the Older)1559年創作的一幅油彩畫,畫中描繪了大量的當時在尼德蘭地區流行的諺語,很多現在仍然在使用。

彼得.布勒哲爾 的畫作一向以人類的荒謬愚蠢為題材,而這幅畫的原題是「藍色披風」 (de Blue Cloak) 或「世界的愚蠢」(de Dwaasheid Van de Wereld),表明彼得.布勒哲爾的用意想籍此描寫人類的愚蠢,畫中描繪了112個可識別的成語或諺語,當中有些諺語不能確定是否真是彼得.布勒哲爾 原本想表達的。(wiki)

.....................................................................................................................................

終於開始發表自己喜歡的名畫拼圖了(灑花)(淚奔)(掌聲加尖叫),其實我ㄧ直很喜歡老彼得的畫,尤其是這幅尼德蘭箴言,因為阿!我平常就是個喜歡蒐集一百條格言的人 :))

所以這幅畫蒐集了兩個品牌喔Orz

................................................

最近巨蟹座是水逆嗎?因為阿XDDD我的相機跟手機居然在差不多的時間送修了,結果阿!!!導致我沒辦法很好的呈現WW的特殊拼片,都沒拍Orz...照片就多多包涵了. WW的拼片真的比PINTOO清晰好多喔!這次拼完覺得塑膠拼片的清晰度真的要再好好加強。

...........

以下介紹這次蒐集的100條尼德蘭箴言,所以請在心情好的時候再看,因為內文很長。

看完別翻臉!!!!

 

第一行是諺語

第二行是謎語XDDD

(資料來源WIKI)

1

1  

 

竟然能夠把魔鬼綁在枕頭上                                                                             

倔強的人可以克服一切

2

2     

 

成為一個咬柱子的人

 

成為一個信仰宗教的偽君子

3

3

 

別相信一手拿火一手拿水的人

 

成為一個兩面派的人去興風作浪

4

4

 

以頭撞牆

 

試圖做不可能完成的事

5

5

 

一隻腳穿鞋,一隻腳光著

 

平衡最重要

6

6       

 

母豬拉塞

 

疏忽將導致災難

7

7

 

給貓裝鈴鐺

 

輕率的做本應保密的計劃

8

8  

 

世界完全顛倒了過來

 

一切事物都有相反的一面

9

9

 

成為一個咬鐵的人

 

成為一個輕率的人

10

10

 

一個人剪羊毛,另一個人剪豬毛

 

一個人佔有絕對的優勢,另一個人毫無優勢

11

11

 

剪毛,但是不要去皮

 

得饒人處且饒人

12

12

 

不在此處炸鯡魚

 

事情沒有按應該的方式進行

13

13         

     

為了魚卵而炸掉所有的鯡魚

 

多勞不多得

14

14

 

 烤肉架上的肉要塗油

 

有些事情需要時刻注意

15

15

 

鯡魚用鰓把自己掛起來

 

你必須對你的行為負責

16

16

 

頭上的蓋子

 

負起責任

17

17

 

坐在兩條凳子之間的灰燼中

 

優柔寡斷

18

18

 

探試母雞的人

 

在小雞孵出來之前,就去數算(操之過急

19

19

 

剪刀掛在那裡

 

這裡的人不太可靠

20

20

 

一切取決與掉落的紙牌

 

碰運氣

21

21

 

向世界拉屎

 

鄙視一切

22

22

 

模板已經鑄好

 

木已成舟

23

23

 

互相牽著鼻子

 

互相愚弄

24

24

 

傻瓜總是拿好牌

 

好運比智慧更重要

25

25

 

掛著的匕首

 

提出挑戰

26

26   

 

從指間看過去

 

成為寬容的人

27

27

 

立著的木鞋

 

徒勞的等待

28

28

 

在掃帚下結婚

 

沒有結婚就同居

29

29

 

用瓷片當瓦片

 

非常富有

30

30

 

屋頂上有個洞

 

成為蠢人

31

31

 

在窩裡留一個蛋

 

總是有一些儲備

32

32

 

屋頂上游木板

 

隔牆有耳

33

33

 

耳朵後牙疼

 

裝病

34

34

 

對月亮撒尿

 

浪費時間做徒勞的努力

35

35

 

吧壺掛在這裡

 

本末倒置

36

36

 

射掉第二個螺栓尋找第一個

 

重複愚蠢的行為

37

37

 

給傻瓜刮鬍子不用泡沫

 

欺騙某人

38

 38  

 

篷子下的兩個傻瓜

 

蠢人喜歡同伴

39

39

 

植物長大伸出了窗外

 

不能遮擋

40

40

 

玩弄枷鎖

 

讓別人注意自己的可恥行為

41

41

 

親吻門環

 

不真誠

42

42

 

從牛身上掉到驢身上

 

跌入低谷

43

43

 

用門擦屁股

 

掉以輕心

44

44

 

在網下捕魚

 

失去機遇

45

45

 

大魚吃小魚

 

以大吃小

46

46

 

 

看不見水面上陽光閃爍

 

嫉妒別人成功

47

47

 

他們都在一個洞里拉屎

 

他們達成一致

48

48

 

往水裡撒錢

 

浪費錢

49

49

 

有裂縫的牆很快就會塌

 

工作管理不善就會失敗

50

50     

 

野生的熊更喜歡它們的同伴

 

同輩更容易相處

51

51

 

把頭巾扔過圍欄

 

要放棄不知道是否以後將需要的東西

52

52-crop

 

逆流游泳

 

很難反對普遍的看法

53

53

 

水罐里的水一直在流失直到它被打破

 

萬物都有其局限性

54

54

 

最好的肩帶是從別人的皮革上切下來的

 

從別人的東西中很容易得到

55

55

 

抓住鰻魚的尾巴

 

做很難辦到的事

56

56

 

懸在天地間

 

處於尷尬的境地

57

57

 

丟掉鵝蛋揀雞蛋

 

做出錯誤的選擇

58

58

 

對著烤箱打哈欠

試圖做超出自己能力的事

59

59

 

基本上不能從一個麵包摸到到另一個

生活拮据

60

60

 

尋找斧頭

 

試圖尋找借口

61

61

 

潑翻的稀飯收不回來

 

覆水難收

62

62       

  

在某人的車輪上放上阻礙物

 

給某人出難題,破壞某人的計劃

63

63

 

愛情在錢包掛在的那一邊

 

愛情可以沒收買

64

64

 

拖到最後

 

試圖得到優勢

65

65

 

站在自己的光芒中

 

自傲

66

66

 

玩轉世界於拇指上

 

擁有各方面的優勢

67

67

 

在基督的臉上掛上淡黃色的鬍子

 

在虔誠的基督徒的面具下藏著欺騙的詭計

68 68

在豬面前獻玫瑰

 

為不值得的人浪費精力

69

69

 

她把藍色的斗篷披在丈夫身上

 

她欺騙他(給他戴綠帽子)

70

70

 

一陣風拉線另一陣風纏線

 

都是傳播流言

71

71

 

用籃子裝時間

 

浪費時間

72

72

 

舉著蠟燭找魔鬼

 

阿諛奉承亂交朋友

73

73

 

向魔鬼懺悔

 

向敵人透漏秘密

74

74

 

從腹部被刺的豬

 

已成定局

75

75

 

兩狗一骨,必有一爭

 

爭奪蠅頭小利

76

76

 

成為一個勺子

 

成為一個寄生蟲

77

77

 

狐狸和鶴互相宴請

 

兩個騙子始終牢記自己的優勢

78

78

 

坐在炭火上

 

沒耐性

79

79

 

活在世上不得不彎腰

 

要想成功必須經歷曲折

80

80      

  

小牛淹死後把井填了

 

亡羊補牢

81

81

 

成為一頭有耐性的羔羊

 

成為一個非常有耐性的人

82

82

 

不用漁網捉魚

 

從別人的勞動中獲利

 

83

83

 

向耳朵里吹氣

 

傳播流言

84 84

注意不要讓黑狗到中間來

 

兩個女人在一起就是一條狂吠的狗,不需要什麼理由就會產生麻煩

85

85

 

如果門沒關好,豬就會跑向穀物

 

粗心大意引來災禍

86

47  

 

如果橡木板上有一個洞,任何人都能看穿

 

不要說的太明顯

87

87

 

盯著鸛

 

浪費時間

88

88

 

一掌殺兩隻蒼蠅

一箭雙鵰

89

89

 

只管自己取暖不管別人家房子著火

 

利用一切機會不管對別人的後果

90

90

 

拽石塊

 

被戀人欺騙或者做毫無意義的工作

91

91

 

馬的糞便里是沒有無花果

 

不要被外表所迷惑

92

92

 

見風掛斗篷

 

見風使舵

93

93

 

在風中篩羽毛

 

勞而無功

94

94

 

要一直盯著帆

 

要保持警惕

95

95

 

盲人給盲人領路都會掉到溝里

 

不要找其他同樣無知的指導

96

96

 

如果我不是飼養員,我會讓鵝變成鵝肉

 

不要讓你不關心的事情干擾你

97

97  

 

恐懼讓老婦人跑開

 

一件意外的事件可以激發未知的潛能

98

56  

 

從籃子中掉出來

 

詭計被發現

99

98  

 

用粉筆記下

 

確保記住

100

85  

 

跑起來像屁股上著了火

 

處於大災難中

 

雖然有些解釋有點詞不達意

但,好像有在這100條諺語裡面看到自己的一些蠢樣子

 

, , ,
創作者介紹

輕熟女拼圖日誌

Yaya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 圈圈
  • 一個人剪羊毛一個人剪豬毛那個最撼動我的心

    讓我想到現在社會不平等的階級壟斷和資源分配問題

  • 圈,謝謝妳認真的回覆 :)
    其實我覺得資源分配問題無時無刻都在產生
    從家裡就開始,從學校就開始,從公司就開始。
    小至個人大至群體社會.
    所以當我們可以剪羊毛的時候真的要去毛不去皮!!

    Yaya 於 2014/11/10 21:18 回覆

  • LM
  • 目前沒耐心看完XDD 但太讚了~~~
    yaya實在太用心了先推!
  • 發現實在是太為難大家了,哈³
    其實昨天在貼WIKI解釋時不禁碎念約2小時XD
    認真看完的那個人一定會翻臉吧XDDD

    Yaya 於 2014/11/11 11:01 回覆

  • Yuki
  • 這幅畫好漲知識喔!同不理解一些諺語蘊含的道理,可能與文化有關。

    木拼中wentworth和puzzle michele wison的清晰度都很讃。
  • 最近拼友中有人念茲在茲puzzle michele wison!!!
    他們處理名畫的圖面處理的很乾淨!

    Yaya 於 2014/11/11 14:08 回覆

  • BV
  • 哇~~原來這幅畫中有這麼多含義啊!
    (突然開始有興趣起來了!)
    謝謝Yaya讓我長知識!
  • 對耶!!! 這是篇知識文XD

    名畫大家好像都興趣缺缺XDD加上好多好多的土黃色是我的罩門Orz
    真神奇阿,一拼就想睡>"<

    Yaya 於 2014/11/11 11:07 回覆

  • Melinda
  • 太有趣了! 連一手打兩隻蒼蠅都畫得出來!
  • 有幾個把身體動作逼到極限來作比喻的圖也覺得很有趣 :))

    布勒哲爾的作品都讓人非常愉悅耶!不管是農民婚禮還是婚禮的舞蹈,只是拼起來又是不同回事了,呵!

    Yaya 於 2014/11/11 14:37 回覆

  • 悄悄話
  • 艾小絲
  • 妳寫得好認真喔!
    拍拍手~~~
  • 我喜歡這種分享方式,哈³
    但此次真的累翻...

    Yaya 於 2014/11/11 14:39 回覆

  • WB
  • 太強大了!跟SP有得拚!XD
  • 逐條說明的方式絕對僅此一次Orz!!

    Yaya 於 2014/11/11 18:30 回覆

  • Fendi1721
  • 好厲害!!!(豎起大拇指)
  • 謝謝Fendi :p

    Yaya 於 2014/11/11 21:43 回覆

  • ooyang
  • 原來這幅圖有這麼多含意,妳真的好用心,我有認真的一個一個看完!
  • 回覆有洋蔥(抱)

    Yaya 於 2014/11/15 15:54 回覆

  • dearkissfish
  • 仔細看圖有點詭異,如果是我應該會愈拼愈毛....XDDD
  • 每個細節都有意義,很精彩!大愛XD
    不會很詭異,可以google老彼得畫作,很樸實!

    Yaya 於 2016/06/30 23:32 回覆